English Hardsubs By Kshownow Diterjemahkan oleh : Mong_Ji a.k.a Go Eun-Hee
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang Reupload, mengubah/menghapus credit atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
[Pemenang dari kompetisi Running Man kedua terbaik adalah Gary Si Duplikator]
[Hadiah yang diberikan padanya adalah perjalanan ke Eropa]
[Petualangan cowok kota yang dingin ke Eropa]
[Jadwal yang sibuk di Eropa]
[Serangan dari Lolol saat Gary kembali ke Korea]
[Jawaban dari misi adalah ingatan Gary]
['Gary mengetahuinya', dimulai sekarang!]
[Di bandara Incheon]
- Hey. - Ya?
Rasanya sangat sepi.
[Hari ini adalah hari lolol mengembalikan Gary dari perjalanannya ke Eropa]
Sangat jarang bisa melihat Suk Jin hyung memperlihatkan semua giginya dan tersenyum di pagi hari.
Iya, ya.
Apa kau lihat ekspresinya saat dia merobek label namamu?
Dia tampak seperti orang yang penuh kebencian mendalam.
[Merobek label nama dengan penuh dendam(?)]
Aku bertaruh, kau menonton ulang setidaknya 10 kali.
[Menjamin menonton ulang setidaknya 10 kali?]
Ji Hyo lihat, dia memakai label nama yang bertuliskan 'Rajanya detektif'
[Pada episode Sherlock holmes, label nama spesial diberikan pada pemenangnya yaitu Ji Hyo dan Jong Kook]
- Hari ini Gary kembali dari Eropa, 'kan? - Ya.
PD: Ya, Gary akan muncul dari sana.
- Benarkah? - Ada lagi, mungkin Gary membawa sesuatu.
PD: Pertama, kami akan berikan kartu pos yang dikirim Gary saat di Eropa.
Kartu pos?
[Kartu pos yang ditulis Gary selama di Eropa]
Jae Suk hyung, tempat ini mengisiku dengan kesepian, keheningan dan ketenangan...
Kadang kala terasa sangat sibuk, aku tidak bisa berpikir. banyak perasaan yang terlintas...
[Satu minggu lalu di bandara Incheon]
Halo.
Aku adalah pecinta Eropa.
Hidungku jadi merah karena bersemangat bisa pergi ke Eropa.
Ah, dasar.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
[Gary naik ke pesawat dengan perasaan gembira]
[Menantikan]
[Kita pergi ke Eropa ~]
[Bibimbap disajikan dengan baik sebagai santapannya di dalam pesawat]
Aku tidur sejenak dan baru bangun.
[Kembali ke Korea dengan kekuatan pengontrol tempat?]
[Menyenangkan sekali jika kita bisa melakukannya]
[Ia terbang selama 12 jam...]
[Frankfurt, Jerman]
Akhirnya kita tiba.
[Selamat, Gary telah menginjakkan kakinya di tanah Eropa pertama kali dalam hidupnya]
Ini adalah pemadu tur Jerman yang akan membantu kita hari ini.
- Soren? - Zoren.
- Berapa usia anda? - Aku 45.
Lebih tua.
Hyung!
[Mereka langsung pergi ke sebuah restoran asli Frankfrut]
- Sosis Frank? - Itu adalah sosis khas Frankfrut.
[Ini adalah sosis khas frankfrut]
Daging babi Jerman begitu lembut. Tidak mungkin bisa lebih lembut lagi.
[Sebenarnya, perjalanannya dimulai sekarang]
[Berisi petunjuk tentang hari ini!]
Ini adalah bagian tertua dari Frankfrut.
Dan tempat ini bermandikan suasana abad pertengahan.
Salah satu yang banyak dikunjungi oleh para turis... Halo apa kabar?
- Running Man! - Ya, kau tahu Running Man?
- Dari mana asalmu? - Aku dari China.
[Turis dari Jerman yang mengenali Gary]
Satu, dua, tiga, Dim Sum ~
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini adalah saat dimana aku bangga menjadi member Running Man.
[Hai Eropa, aku Gary telah datang]
Burung gagak!
Wow, lihat ke atas. Ada seekor burung gagak.
Aku merasa sepertinya sesuatu yang baik akan terjadi hari ini.
Burung gagak terbang dan Kang Gary datang.
Oh- Bi-Gae-Rak?
[Oh- Bi-Gae-Rak?]
Bahkan pohon-pohonnya juga sangat cantik.
[Sebuah sungai yang panjangnya 524km membentang melewati pusat Jerman]
[Dia mengemas tasnya sekali lagi]
Jadwalnya sangat padat 'kan PD-nim?
Ini benar-benar perjalanan yang singkat.
Akhirnya.
Meski tidak sampai 24 jam sejak tiba di frankfrut.
Kita sudah tiba di London.
[UK - London]
[Taksi hitam (Taksi di Inggris) ]
Jika orang mengatakan German terkenal dengan sosis frankfrut.
Kalau begitu, UK terkenal dengan ikan dan keripik kentangnya.
[Ada alasan yang masuk akal dibalik perjalanan cepat ke Eropa ini]
Aku harus cepat melihat semuanya, karena kita hanya akan melihatnya sekali.
Indahnya.
Mereka bilang, jika orang menyebrangi jalan di sini.
Mobil harus berhenti, tanpa memperhatikan lampu lalu lintas.
Itulah kenapa tempat ini sangat terkenal di London.
[Abbey Road , album yang dirilis The Beatles pada tahun 1969]
[Tidak diragukan lagi, penyebrangan paling terkenal di dunia]
Mobil yang tidak berhenti untuk turis.
[Kenyataanya berbeda dengan rumor]
[Dia juga berusaha menggambil gambar]
[Mengambil upaya pertama dengan mengikuti turis lainnya]
[Jadi malu ~]
Cepat, cepat!
[Kau harus ada di sini untuk mengambil foto]
Apa yang sedang kalian lakukan padaku sekarang ini?
Aku ini Gary.
[Dan ini adalah Gaebbay Road ] (*Gaebbay = Gary Abbey)
[Studio Abbey Road - Studio musik global dimana penyanyi seperti The Beatles dan Pink Floyd merekam lagu]
[Gary Sang Pecinta Eropa meninggalkan tanda di dinding luar studio Abbey Road]
Kang Gary yang lucu.
[Mengambil foto kemanapun ia pergi]
- PD: Bagus. - Jangan bicara padaku seolah kau sedang melatih anak anjing!
[Trafalgar persegi]
[Hah? Sebuah misi?]
[Ini adalah trafalgar persegi, Larilah 3 kali mengelilingi air mancur persegi dan temukan 'Tuan Gerald', berteriak 'Running Man' dan lakukan pose]
Tidak bisakan membiarkan aku tenang dalam perjalanan ini?
[Istana Westminster di UK, terkenal dengan menara jam 'Big Ben' dengan tunggi 98m]
Running Man telah menyebar ke seluruh dunia.
[Jembatan menara, jembatan penyangga yang dibuat di atas sungai Thames pada tahun 1894]
Aku akan membuat sejarah baru untuk Running Man di depan taB(?)
[Larilah Running Man]
[Bintang Eropa menuju ke Paris, Perancis]
- VJ: Uhuk...uhuk... - Apa kau baik-baik saja?
[VJ dalam keadaan yang buruk dikarenakan jadwal yang ketat]
Seseorang batuk dan VJ mengalami mimpi buruk.
Apa yang akan kau lakukan tentang ini?
- Kau harus lakukan sesuatu. - Tapi aku baik-baik saja.
Aku merasa jiwaku perlahan meninggalkan tubuhku.
[Sesaat lagi, para member akan dihadapkan pada jalan buntu, terima kasih Gary untuk jadwal padatnya]
Wow, menara Eiffel.
Aku tidak bisa melihat puncaknya.
[Puncak menara tidak terlihat karena tertutup kabut tebal]
Kita hanya bisa melihatnya sekali, tapi lihatlah kabut tebalnya.
[Puncak menaranya hilang]
[Pertunjukkan lampu jam 10, dimulai!]
[Tentu saja dia tidak melewatkan berfoto]
Baik semuanya, inilah fotoku bersama menara Eiffel.
Apa-apaan ini? Inu cuma ada Kang Gary.
[Upaya lainnya]
[Hantu Gary di Paris?]
Menara Eiffel tanpa bagian puncak...
[Dan pecinta sejati Paris]
Itu tampak seperti saat yang indah.
[Gary Sang Pecinta Eropa yang iri dengan pasangan itu]
'Sebaiknya kita putus'(?)
'Sebaiknya kita putus sekarang(?)'.
'Benar, aku sudah memikirkannya, dan hari ini kita lakukan itu'
[Ia melampiaskan frustasinya pada orang lain karena tidak bisa melihat puncak menara Eiffel ...]
'Jadi kita putus saja di sini'
[Jangan hiraukan dia, dan saling mencintai selamanya~ ]
[Sacre Louer Basilica, Basilica yang sangat bersejarah di atas montmartre, Paris]
[Kau bisa melihat seluruh kota Paris dari atas montmartre]
[Menikmati istirahat sejenak bersama secangkir kopi]
Aku merasa jantungku berdebar kencang karena tidak boleh bergerak.
Oh, sangat mirip.
[Siluetnya dibuat dengan hebat dan cepat]
[Dan selama berada di jalan seniman montmartre di Paris]
[Seniman Gary menulis tangan sebuah kartu pos untuk member Running Man]
[Dan sekarang kartu posnya ada di sini!]
Jae Suk...
[Tergambar daya tarik dari Paris dalam kartu posnya]
Untuk Jae Suk alias Yoo Hyuk.
Hyung-nim, tempat ini mengisiku dengan kesepian, keheningan dan ketenangan...
Kadang kala terasa sangat sibuk...
[Nge-rap?]
Aku yakin Gary ingin dibacanya seperti ini.
Tapi aku tidak pernah meihat orang Eropa memakai pakaian hijau...
[Sekarang kita berpikir tentang hal ini, dia memakai baju hijau lagi!]
- Kau harusnya bertato hijau juga. - Kau harus ganti topimu dengan warna hijau juga.
YAH!
Kau membuatku gila.
Aku juga belum pernah melihat orang Eropa memakai baju warna hijau.
Jadi tolong...
- Seperti ini. - Lolol.
Aku akan lebih bersemangat di tahun 2012.
Ajari aku...
Supaya aku bisa memenangkan penghargaan terbesar.
Aku? Pembimbing?
Salam cinta, Kang Gary. Untuk Monday Couple, Ji Hyo.
Cahaya sungai Seine seperti matamu.
Coba aku melihat sungai Seine.
- Ji Hyo, biarkan aku melihat sungai Seine. - Tidak, Oppa.
Menara Eiffel sama tingginya dengan hatimu yang tak bisa aku raih.
Tapi hatiku telah dicuri oleh seorang gadis bermata biru di sini, Hahaha.
Suratnya jadi semakin pendek.
Ayo lebih bersemangat di tahn 2012. Dari sebuah kafe di Montmarte. Monday Couple Kang Gary.
- Ya ampun, Monday Couple. - Hey, ini jadi semakin singkat.
- Tulisannya jadi semakin besar. - Suratnya jadi semakin singkat dan singkat.
[Apa dia merasa terganggu jika banyak menulis?]
Untuk Ha Dong Hoon.
Tempat ini sangat indah yang membuatku jadi gila. Hey, aku mencintaimu!
- Hey, jika jadinya seperti ini, akan aku robek suratnya! - Hey!
[Sebuah tanda tangan...?]
Tidak mungkin, apa-apaan ini?
[Kwang Soo dapat tanda tangannya]
- Tidakkah ini sudah keterlaluan? - Tapi katanya dia ingin kau bahagia.
[Surat yang super pendek, 'Berbahagialah']
Gary ingin kau bahagia.
[Rasa tidak senang dari Montmarte, Paris]
- Berbahagialah. - Aku ingin sesuatu yang menyentuh.
Tapi dia ingin kau bahagia.
Tapi jika kau melihat ini dalam 10 tahun, dan ini akan sangat menyentuh.
Bagaimana ini bisa menyentuh?
[Pada saat itu]
[Manager yang menyambut kepulangan Gary]
Apa yang sedang kau lakukan?
[Gary akhirnya tiba]
Apa lagi ini?
[Sebuah penyambutan dengan label nama]
Tidakkah ini sedikit keterlaluan?
[Ia sedang persiapan untuk syuting]
Apa selalu terasa asing? Maksudku, Korea?
- PD: Apa kau punya oleh-oleh? - Tentu saja aku membelikan para member oleh-oleh.
- Halo. - Halo.
Aku baru saja kembali dari Eropa.
- Benarkah? - Ya.
PD: Race akan dimulai segera setelah Gary berada di sini.
- Oh! - Di sini?
PD: Bawalah tasnya.
[Terdapat beberapa tas sesuai jumlah member]
PD: Isi dari tas ini benar-benar sangat penting.
- PD: Ini bisa menjadi penentu nasib untuk race hari ini. - Di sini?
PD: Kalian tidak bisa membukanya di sini, jadi pilihlah secara bijak.
[Apa maksudnya dengan 'Pilihlah secara bijak'?]
Aku pilih satu.
- Apa Semua isinya berbeda? - Aku rasa isinya berbeda.
Punyaku berat.
[Dua dari semua tas berisi semua informasi tentang race]
- Punyaku berat. - Apa peran Gary hari ini?
[Ngomong-ngomong apa peran Gary hari ini?]
- Itu Kang Gary! - Kang Gary!
[Selamat datang di rumah, Kang Gary]
Gary!
Tidak terlihat seperti seseorang yang kembali dari Eropa?
[Lolol berada di sana untuk menyambutnya]
Itu benar kalian?
Aku melakukan perjalanan yang hebat. Terima kasih pada kalian semua.
Apa yang sedang terjadi?
[Terkejut dengan kemunculan Lolol yang mendadak?]
Itu para Lolol.
[Apakah kedatangan para Lolol hanya untuk menyambut kedatangan Gary?]
Apa kalian benar-benar hanya untuk menyambutku?
Ayo kita pergi.
- Kenapa kalian berpakaian resmi? - Gary!
- Gary hyung! - Gary!
Hyung-nim!
[Hah?]
[Tiba-tiba dibanjiri kemunculan para Lolol]
[Seorang Lolol tiba-tiba menyerang?]
[Kenapa Para Lolol bisa ada di sini dengan tas yang sama di punggung mereka?]
Ada apa ini?
[Running Man terkejut karena kejadiannya tiba-tiba]
Kenapa kau mengambil tasku?
Tasku, Lolol!
[Mereka mengambil tas milik Gary?]
[Lolol, kenapa kalian melakukan ini...!]
Kenapa kalian mengambil tasku?
[Tas milik Gary!]
[Tas Gary penuh dengan kenangannya saat di Eropa]
[Para Lolol merampas tasnya!]
[Berhamburan]
Kemana kalian membawanya?
Ada apa ini?
[Para Lolol berhamburan setelah berhasil menyelesaikan tugas mereka]
[Lolol, kenapa kalian melakukan itu padaku?]
[Bersama dengan kemenangan pada kompetisi Running Man terbaik kedua, episode Kekuatan super]
[Gary memenangkan perjalanan ke Eropa]
[Para Lolol adalah kunci kemenangannya, tak melakukan apapun selain menderita]
[Jadi telah direncanakan]
[Pembalasan dendam para Lolol]
[Para Lolol yang marah ingin mencuri semua memori yang telah dikumpulkan Gary selama di Eropa]
Apa ini? Apa yang kau lakukan padaku?
PD Myuk, berhenti mendekatiku!
[Dan Garypun, menghilang ke suatu tempat...]
- PD: Isi tas Gary baru saja hilang. - Ya.
PD: Ada sebuah harta yang sangat berharga dari Eropa.
Sebuah harta karun?
[Temukan barang antik yang hilang dari Eropa!]
[Race dimulai]
Ada apa dengan hari ini? Dan kenapa mereka membuat kami bekerja sangat keras?
Kemana perginya Gary oppa?
[Misi telah disampaikan]
PD: Tapi sebelum melakukannya, kami akan mengambil telepon seluler kalian.
Kenapa kalian mengambilnya?
Tapi ibuku akan menelepon... Ah, aku membutuhkannya.
Kenapa?
Sekarang mereka mengambil semuanya dari kami.
- PD: Race hari ini adalah 'Gary mengetahuinya'. - Gary mengetahuinya?
[Gary mengetahuinya]
PD: Dalam tas kalian ada sebuah kartu dengan semua kejadian Gary selama di Eropa.
PD: Jika kau memecahkan misteri dengan mengisi semua yang kosong,
PD: Kalian akan mengetahui dimana lokasi keberadaan tas yang hilang.
Kenapa dia banyak melakukan sesuatu di Eropa?
[Isilah semua yang kosong!]
[Dengan begitu, kau akan tahu dimana lokasi terakhir tas yang hilang!]
[Tak seorangpun tahu apa yang telah dilakukan Gary selama di Eropa]
[Titik-titiknya telah terisi?]
Punyaku ada jawaban '3'.
Aku sudah menjawab yang satu ini.
[Dan Tuan Big Nose Hyung]
[Kalimat kedua yang kosong telah terisi!]
Kenapa mereka mengisinya?
- Kalian sudah punya alat pelacak dalam tas, 'kan? - Ya.
[Alat pelacak : Memberitahumu lokasi dari petunjuk yang akan menolongmu mengisi kalimat yang kosong]
Ya ampun.
Setiap kali seseorang menemukan petunjuknya, tandanya akan mengilang dari tempat.
Kita sekarang berada di bandara internasional Incehon.
[Petunjuknya ada di sekitar Songdo?]
Taman pusat? Bukankah kita ada di sana waktu itu?
Ini saat aku jadi mata-mata.
[Episode 'Mata-mata Ganda' - Sebuah tempat yang ingin dilupakan Kwang Soo]
Kunci apa ini?
[Juga sebuah kunci?]
[Bagaimanapun, jaga dengan baik barang yang ada di dalam tas!]
[Sebuah kunci - player 6mm - Kartu pertanyaan - Alat pelacak]
[Mulai menuju ke Song Do]
Apa yang sudah Gary lakukan selama di Eropa?
Apa arti kunci itu?
Kita harus membuka sebuah pintu untuk ke suatu tempat.
Gary hyung mengetahuinya?
Haruskah kita mencari Gary hyung?
Tunggulah Gary hyung, aku datang untuk menyelamatkanmu.
Kemana kalian membawaku?
[Akhirnya mereka tiba di kota internasional Song Do, pusat bisnis global]
[Jong Kook menuju ke gedung 'P' yang memiliki 3 petunjuk]
- Gary! - Hyung-nim!
Apa yang sedang kau lakukan? Kau sudah datang?
[Gary yang diseret(?) berada di sini?]
- Kenapa kau berada di sini? - Aku tidak tahu. Aku diseret kemari oleh PD Myuk.
- Gary? - Ya, hyung-nim?
Kau?
[Jika ia mengisi semua titik-titik yang diberikan padanya, dia akan mengetahui dimana keberadaan tas milik Gary!]
Hari ini dinamakan 'Gary mengetahuinya'
- Apa itu? - Mereka bilang kau mengetahuinya.
Gary naik _____ kereta Erostar dan keretanya berangkat saat _____ sore hari
Apa kau tahu jawabannya?
Aku tidak begitu tahu, karena yang aku lakukan hanya mengikuti mereka.
- Kau kan tahu bagaimana aku? - Apa yang kau makan saat di Jerman?
Yang aku makan? Banyak sekali yang aku makan di sana!
Dari semuanya, apa yang sudah kau makan?
[Apa yang sudah Gary makan saat di Jerman?]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
[Gary saat di Frankfrut]
Bukankah itu adalah sosis yang terkenal di Jerman?
Farnkfrut! Sosis frank.
Oh, sosis Frank.
Sekarang aku mulai mengerti tentang Eropa sedikit demi sedikit.
[Makan malam di Frankfrut, Jerman]
Wow, ada dimana kita? Setidaknya beraroma daging
[Menu ini berdasarkan pada makanan Jerman]
Mereka bilang ini adalah wine asli Frankfrut. Wine apel.
[Wine apel budaya Frankfrut]
[Mengikuti adat kebudayaan Korea]
- Terima kasih. - Kembali.
[Kebanggaan meningkat setelah mengucapkan satu kalimat b.Inggris]
[Seperangkat daging dari Frankfrut]
[Begitu banyak keanekagaman berbeda]
[Satu demi satu - Jenis dan nama berbeda dari sosis dang daging]
Ini adalah Schweinshaxen.
Schweinshaxen adalah daging babi Jerman.
[Schweinshaxen adalah makanan yang juga dinikmati di Jerman (Kaki babi)]
[Bahan yang paling banyak digunakan dalam menu Frankfrut adalah saus hijau]
[Kelihatan lezat ~]
Wow, ini sangat enak.
[Schweinshaxen dan saus hijau dengan kue beras]
Tidak ada yang lebih lembut. Sangat lembut.
Ah, kenapa ini sangat enak?
[Mencicipi banyak jenis daging di Jerman]
Diterjemahkan oleh Mong_Ji ^^
[Jika mereka bertanya tentang apa yang sudah aku makan di Jerman...]
[Sangat enak]
- Banyak sekali yang aku makan di sana. - Apa yang sudah kau makan?
- Aku makan keromantisan di sana. - Frank? Sosis?
[Gary makan _____ di Jerman]
- Bir? - Aku makan romantisme di sana.
- Oh, kau makan romantisme? - Kenapa kau menanyakan hal itu?
Mereka mengatakan kalau aku harus menanyakan ini padamu.
- Artinya aku tidak boleh mengatakannya padamu? - Bukan seperti itu.
Mereka mengijinkanmu untuk mengatakannya.
[Gary menemukan Gerrald di _____ ]
- Dimana kau menemukan Tuan Gerrald? di UK? - Kenapa kau sangat memaksa, hyung?
- Aku tidak memaksa. - Saat seperti ini...
Karena kau sudah pergi ke Eropa, seharusnya kau berika aku beberapa petunjuk.
[Commander berusaha keras mendapatkan jawaban melalui ingatan Gary]
[Easy Brothers tiba-tiba datang ke gedung yang sama]
Itu Gary hyung! Gary hyung!
Hari ini, 'Gary hyung mengetahuinya'.
Beritahu aku satu saja.
- Apa ada sesuatu yang kau ketahui? Cepat katakan. - Tapi banyak sekali yang aku makan di jerman.
- Itu benar. - Di Jerman, aku...
Hyung!
Kenapa semua orang datang padaku?
- Hyung! - Kenapa kau datang kemari?
Aku harus menemukan tasku.
[Mereka semua berkumpul saat melihat Gary]
- Tunggu sebentar. - Tidak masalah jika kau...
Tunggu sebentar.
Sesuatu yang kacau itu adalah saat aku bahkan tidak bisa membayangkan melihat Eropa.
Tapi ini adalah... aduh, kenapa sih?
Don't touch me! (*Jangan sentuh aku)
[Mereka berkumpul saat melihat Gary]
[Seseorang yang sedang berada di lokasi berbeda untuk mencari petunjuk]
[Namanya adalah ACE Ji Hyo]
[Petunjuk yang ia perlukan untuk menjawab pertanyaan adalah?]
[Kenapa sebuah kotak?]
[Di dalamnya ada sebuah video tape?!]
[Sebelum mereka berangkat...]
[Ia melihat sebuah pemutar video]
Jadi kita harus menemukan video tape.
[Jika aku menemukan tapenya, aku yakin di sana akan ada jawabannya!]
[ACE menggunakan cara yang berbeda]
[Menyalakan pemutar videonya]
Hah?
[HAH?]
Itu Avatar!
[Ini? Kenapa videonya jadi tentang Kwangvatar?]
[Ini... petunjuknya...?]
[Apa-apaan ini?]
Gary memakan avatar di Jerman?
[Nge-blank]
[Pertama-tama]
- Lihat isinya. - Oh!
[Mereka menemukan sebuah tape di dalam kotak!]
[Susah sekali]
Tunggu.
Bagaimana bisa kau melakukan ini sendirian? Bahkan kau tidak bisa menjalankan sebuah mesin.
Sekarang giliran kita.
- Ini tidak apa-apa? - Ada apa denganmu?
Apa yang sedang kau lakukan, hah?
[Hah? Apaan nih?]
- Apa ini? - PD: Petunjuk sebenarnya adalah video perjalanan Gary.
[Video yang mereka punya adalah palsu!]
Aku sangat terkejut saat berpikir kalau sesuatu berjalan lancar untuk kita pertama kalinya.
[Ada banyak video yang tersembunyi!]
[Tapi hanya ada beberapa video dengan petunjuk asli]
[Petunjuk aslinya ada di sini dan di sana!]
Palsu.
[Yang ini juga palsu!]
[Sementara mereka menemukan video palsu lainnya]
Sesuatu untuk melengkapi kalimatnya.
[Commander tidak mencari petunjuk, malah mencari Gary]
Sherlock, apa yang sedang kau lakukan?
Aku berjalan ke Samps-Elysees.
Maksudmu Champ-Elysees, bukan Samps-Elysees.
[YA AMPUN]
Jangan hentikan langkah kaki pengembara.
- Hey Gary, kemarilah. - Sekarang ini aku sangat mengantuk.
- Aku sudah terbang selama 20 jam. - Apa kau mulai komplen?
[Gary tampak sangat kelelahan sepanjang waktu ini]
Gary, kau harus menulis semua ini. Ini adalah pekerjaan rumahmu.
[Nge-drop]
- Aku bahkan belum menelepon ibuku. - Apa yang kau makan di Jerman?
[Haha sedang menuju ke sini]
[Gary bisa jadi gila ~]
[Sepanjang hari ini dia sudah diseret-seret]
Baik, aku rasa kalian semua penasaran dengan perjalananku ke Eropa.
- Jadi aku akan mengambil 1 orang, 1 pertanyaan. - Baiklah.
- Aku yang datang pertama, jadi mohon bantuannya. - Haha, tolong tunggu sebentar.
Tolong bantu aku jawab yang ini.
Hyung-nim, ini...
Diterjemahkan oleh Mong_Ji ^^
[Gary saat di Inggris]
Oh, St. Pancras.
- Oh, ini. - Ya.
- Tempat apa ini? - Stasiun St.Pancras.
- Apa ini stasiun yang bagus? - Ini adalah apa yang kita naiki saat pergi ke Paris.
Sebuah kereta Eropa.
- Euro star. - Euro star.
- Kita sampai di sini. - Oh, stasiun St.Pancras?
[Stasiun bawah tanah Londod yang sangat sibuk, enam jalur yang saling melintas satu sama lain]
- PD: Tempat ini adalah... - Tempat ini adalah stasiun yang tadi kau sebutkan?
- Saint... - PD: Satu-satunya untuk bisa pergi ke Paris.
- Saint... - PD: Tempat untuk menaiki Euro star.
[Tempat dimana kau bisa pergi ke Paris dengan menaiki Euro Star]
- Cras atau Cross? - PD: Cras.
- Ini adalah St. Pancras. - PD: St. Pancras.
Di sini adalah St. Pancras.
[Pergi ke Paris dengan menaiki Euro Star]
Di sini?
[Harus menaiki kereta nomor 1]
[Nomornya ada di lantai]
[Gary menaiki kereta Euro Star]
[Nomor kereta yang ia naiki...]
[Dan waktu keberangkatannya...]
Ini sangat membingungkan.
Aku rasa jam 1:30.
[...apa kau mengingatnya dengan benar?]
Hyung, kau tidak naik KTX, 'kan?
Tidak tahu. Aku ini seorang pecinta Eropa.
Lalu apa yang kau makan di Jerman?
Di Jerman aku makan sosis, dan mencampurnya dengan romantisme
[Kesempatan Haroro menanyakan pertanyaan]
- Dia tadi dengar jawabanku. - Dia tidak dengar.
- Kau dengar jawabannya padaku, 'kan? - Aku tidak dengar.
- Kau dengar. - Tidak. Daging Korea?
[Berkelahi dimanapun mereka bertemu]
- Kaulah yang telah menantang emosiku! - Kaulah yang selalu merendahkanku!
[Ini adalah keahlian...]
Hyung! Hyung! Hyung!
- Jangan hentikan langkah Sang Pengembara. - Beritahu aku satu saja.
Dimana kau syuting 'Gary Potter'?
[Pilihan tempat 'Gary Potter'...]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
- Apa King's Cross sangat jauh? - PD: Itu di sebelah sana.
[Stasiun kereta yang terkenal di London, King's Cross]
- Apa ini jalan King's Cross? - PD: Lihatlah.
Dimana itu?
[Hah? Salah satu tanda...]
PD: Jika kau lihat ini, kau tahu pecahan tidak ada dalam platform, 'kan?
- PD: Ini platform yang hanya ada di film 'Harry Potter'. - Ya.
[Nomor platform tengah, 9 3/4]
[Platform antara nomor 9 dan 10, untuk penyihir adalah nomor 9 3/4]
[Saat Harry Potter pergi melewati sekolah sihirnya di Hogwarts]
Haruskah aku masuk ke sana?
[Tempat dimana Harry Potter melintas]
Aku melihat tadi kau membeli kacamata hitam di sana.
Kau beli untuk aku pakai?
[Jadi kau bisa membuat film 'Garry Potter']
Aku sudah lelah.
Harusnya kau belikan yang cocok dengan gayaku.
[Itu cocok untukmu]
[Gary Potter jadi lebih besar di Jerman]
[Platformnya di sini, kenapa kau pergi ke arah sana...]
Inilah jalan dimana Harry Potter pergi. Karena aku ini Gary Potter, jadi aku pergi ke sana.
[Meski begitu, ini adalah acara tahunan kita...]
- Tidak bisa, ini hanya sebuah model. - PD: Tekan yang keras.
Lolol!
[Tempat dimana Harry Potter pergi tampak seperti ini]
[Bagaimanapun, memorinya tidak jelas]
Stasiun bawah tanah.
[Memorinya.... berada di kota itu...]
Bagaimana dengan yang ini?
- Euro star, apa itu di Tebez? - Tebez mengarah ke kereta Perancis.
- Itu TVG - TVG?
[JADI MALU]
[Tebez itu seorang pemain sepak bola]
- Kurasa aku harus kembali ke Eropa. - Apa TVG?
[Tempat di dekat sini tidak ada petunjuknya...]
[Commander datang ke sebuah kantor dan melihat kotak]
[Jika kotak ini diletakkan di bawah maka isinya adalah petunjuk asli...]
[HAH?]
[Garis cinta Jong Kook dan Bong Sun?]
[Ini adalah foto ciuman kening yang mengagetkan(?)]
Bong Sun, kau sehat?
[Tim Yooruce Willis datang ke kantor]
Aku rasa tadi Jong Kook di sini.
[Ada sebuah kotak di atas!]
[Ini kelihatan tidak biasa...]
[Kisah apa yang ada di dalam tape ini?]
Bagaimana seseorang bisa menemukan ini?
[OH?]
[Petunjuk asli saat Gary ada di Jerman!]
[Gary berada di King's Cross!]
Kita sedang berada di King's Cross?
[Gambaran saat Gary pergi ke pelataran bersama jawabannya...]
[Gary Potter dengan kacamatanya]
[Jae Suk tidak melewatkan apapun!]
King's Cross.
Coba kita lihat.
Dia pasti menaiki Euro Star dari King's Cross.
[Yooruce Willis akhirnya menemukan jawaban pertamanya]
[Perserta yang lainnya...]
[Ada sebuah kotak di belakang meja...]
Tidak ada apa-apa di sini.
[Ada sebuah petunjuk di tempat ini!]
[Petunjuknya disembunyikan dengan baik, apa ini petunjuk yang penting?]
[Hah? Ini tiket Euro star!]
[Waktu keberangkatan!]
Dimana nomornya ditulis?
PD: Di sana.
[Juga nomor keretanya]
[Terdapat banyak informasi dalam petunjuk ini!]
Euro star.
Dan pergi sekitar sore hari. Berangkat jam 2:01
[Waktu keberangkatan jam 14:01 yang artinya jam 2:01 PM]
[Jae Suk dan Jong Kook sudah menemukan 2 petunjuk asli!]
[Ace masih berusaha menemukan petunjuk di tempat yang sama]
[Ada sebuah kotak di bawah tumpukan boneka]
[Ini...]
Ini sebuah koran.
[Koran dalam bahasa Inggris?]
[Apakah kisah dibalik koran tersebut?]
[Frankfrut, Jerman]
[PD Myuk memberikan Gary sebuah koran]
[Tepatnya saat di Jerman, koran ini telah dilihat oleh Gary]
[Ji Hyo telah menemukan satu petunjuk asli!]
[Tanpa tahu apapun, Gary masuk untuk istirahat]
- Kang Gary! - Apa lagi sekarang?
[Semua orang mencari Gary(?) - Para member yang menyebalkan!]
[Jangan bersikap buruk selama misi - Sangat melelahkan]
Kang Gary.
- Ji Hyo, tidak bisakah aku tidur? - Kang Gary.
Ini bukan saatnya untuk tidur. Cepat keluar.
- Ji Hyo, aku hanya... - Kang Gary, kau tahu semuanya. Katakan padaku semua.
- Kau mengantuk? - Aku bisa gila.
[Menaiki pesawat lebih dari 12 jam dan sudah berada dalam misi...]
Maukah kau menemukan tasku?
Oppa sebelumnya, tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
- Baik, apa yang ingin kau ketahui? - Oppa, apa yang sudah kau makan di Eropa?
Makanan lah.
Makan pagi, makan siang, makan malam. dan romantisme.
Aku merasa kalau game ini tidak ada hubungannya denganku.
- Aku harus menemukan tasku. - Oppa, lalu ini apa?
- Itu koran yang sudah aku baca. - Kau sudah melihatnya?
[Tapi... tulisannya bahasa Inggris..?]
- Tunggu, dimana kau bertemu Tuan Gerald? - Aku bertemu dia di UK.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
Aku harus melihat dengan cepat.
[Tentu saja melihat ke sekitar saat dalam bis tur]
[Kalau saja di kota London ada mobil yang cepat(?)]
Semuanya begitu cepat.
- Sosis dari Inggris dan lidah sapi. - PD: Maksudmu dari Jerman?
Oh iya, dari Jerman... TUH KAN AKU JADI BINGUNG!
Karena kita berganti negara tiap 12 jam.
[Di Trafalgar Square, london]
Bagus sekali.
[PD menyerahkan sebuah kartu misi]
[Ini adalah trafalgar square, Larilah 3 kali mengelilingi air mancur persegi dan temukan 'Tuan Gerald', berteriak 'Running Man' dan lakukan pose]
Tidak bisakah kau biarkan aku jalan-jalan saja?
- Tuan Gerald ini muda atau tua? - PD: Di Inggris banyak sekali yang bernama Gerald.
Banyak yang bernama Gerald Di Inggris?
[Mencari Gerald di London]
Halo. Apa kalian orang Korea?
[Orang-orang yang sedang tur adalah penggemar Running Man]
Tentu kepopuleran Running Man sampai ke Inggris juga.
Ini bukan candaan.
Permisi, apa nama anda Gerald?
[Berani bertanya tapi namanya berbeda]
- Permisi, apa nama anda Gerald? - Bukan.
- Bukan? - Bukan. Kau salah orang.
[Tak peduli berapa banyak Gerald di London]
[Sulit untuk menemukannya tanpa informasi apapun]
[Dimana Gerald ~ Gerald ...]
Gerald!
[Begadang untuk menemukan keberadaan Gerald]
[Mengingat saat itu!]
- Trafalgar. - Apa?
Trafalgar.
- Trafalgar? - 8ga. (*penulisan Korea : 8 = phal+ga)
- Trafalgar? - Phalga (Falgar)
London punya No.5, No.6, No.7, Seperti jalan Eulji, No.4 dan No.3.
Aku rasa ada juga Tra-il-ga, i-ga, sam-ga. (*il = 1, i = 2, sam = 3)
Lalu Traphalga (8/phal + ga).
- Berhenti berbohong! - Aku tidak bohong.
- Inggris bukan Korea! Mana ada Tra-phal-ga? - Ada, blok 1, blok 2.
Kalau begitu, phal-ga harusnya dalam b,Inggris.
- Eight-gar - Apa?
- Ngomong2 Ji Hyo, bisa kau temukan tasku? - Aku akan menemukan tasmu.
- Benar-benar. - Kau ikut denganku hari ini. Ayo.
Aku ingin tidur.
Baiklah, karena ada oleh-oleh dalam tasmu.
- Akan kutemukan tasmu, jadi kau bisa pulang ke rumah. - Jangan bilang aku ada di sini. Aku tidak mau diganggu.
- Mengerti? - Iya.
Aku sangat lelah.
[Ji Hyo dan Gary bergabung untuk menemukan petunjuk]
[Setelah Ji Hyo pergi, tiduran lagi(?)]
[Memasukkan semua badan]
[Tertidur lelap segera setelah memejamkan mata]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
[Pertama-tama]
Dong Hoon hyung!
[Dimana Haha pergi mencari petunjuknya...]
- Tadi aku lihat Haha hyung pergi ke sini. - Apa? Tidak ada.
Dong Hoon hyung!
[Apa? Dia menghilang?]
[Pura-pura mereka tidak bisa melihat Haha]
[Kali ini giliran Jae Suk yang lenyap(?) dibelakang tiang hijau]
[Mereka bertiga sangat senang bermain-main]
- Aduh bikin kaget! - Kaget aku!
Aku sangat sempurna bersembunyi dengan warna hijau.
Kau sungguh mengagumkan. Kemampuanmu masih tersisa.
Kwang Soo bangun!
[Magnae yang diomeli oleh para hyungnya]
[Waktu bermain habis, saatnya mencari petunjuk!]
[Haha menuju market 'T']
[Jae Suk dan Kwang Soo menuju ke taman]
[Angin bertiup sangat kencang]
Hyung, tampaknya gelombang dingin menghantam hari ini.
[Jae Suk dan Kwang Soo mencari petunjuk di taman pusat]
[Ada sebuah kotak petunjuk di tengah-tengah]
- Bukan itu. - Di sana banyak kotak.
Begitu? Ayo cari!
Hyung, kau menyuruhku seperti seekor anjing saja!
[Big Nose Hyung ingin mendapatkan kotak!]
[Temukan kotak petunjuknya!]
Kwang Soo!
[Jae Suk dan Kwang Soo yang punya pernafasan bagus]
Lee Yoo, Cross!
Apa-apaan kalian?
Hey, kau Pengkhianat!
Kalau begitu...
- Apa? - Hyung kau sudah temukan tapenya?
[Wuuuuzzzz ~]
Aduh, dingin sekali...
[Suhunya 18°C]
Kau ada di tim Lee-Ji atau Lee-Yoo?
Kau sudah membuat Lee-Yoo bersaudara, 'gitu?
- Kami adalah Lee-Yoo! - Benar!
Maka dari itu kami harus 'Cross' bersama. (*Cross = Silang, artinya bergabung)
- Lee-Yoo-Ji! - Eh!
Apa yang akan dia lakukan jika mengatakan Lee-Yoo-Ji?
- Maka dari itu kita harus 'Cross' bersama. - Lee-Yoo-Ji!
- Cross!
[Tiga orang yang tidak dapat bersatu]
- Itulah kenapa kita harus 'Cross' bersama. - Lee-Yoo-Ji!
[Big Nose Hyung mengangkat tangannya dan, 'BUK!']
[Big Nose Hyung yang lebih bertenaga setelah 'Sherlock Holmes']
[Melihat apa yang telah didapat satu sama lain]
Akan kutunjukkan yang sebenarnya. Kita adalah LeeYooJi, pasti kutunjukkan.
[Big Nose Hyung menggoda mereka]
- Kau tunjukkan aku sesuatu. - Aku tidak punya apapun.
Aku cemburu kalian bisa bekerja sama!
[Hah? Cemburu?]
- Apa yang membuatmu cemburu pada kami? - Kenapa kalian bisa bekerja sama?
Apa yang kau katakan?
Kita tidak sedang syuting sinetron atau apa, cemburu untuk apa?
Kwang Soo kita pergi.
[Ada satu lagi petunjuk asli di taman pusat?]
[Itu pasti ada di suatu tempat di sini...]
- Hey, di sini Kwang Soo. - Hyung.
[Akhirnya kotak ditemukan di tempat yang sulit dicari]
[Menukarnya dengan petunjuk palsu]
[Di dalamnya...]
[Sebuah kartu dengan beberapa lubang di dalamnya?]
[Mereka masih belum tahu, tapi ada sesuatu tentang ini!]
[Untuk bisa memecahkannya, mereka kembali ke tempat pertama kali]
[Tidak banyak petunjuk yang tersisa]
[Tempat pertama kali]
Haha : Hey, hey!
[Gary yang baru terlelap beberapa saat lalu]
Hyung beritahu aku petunjuknya.
- Dimana kau bertemu Gerald? - Trafalgar.
- Apa? - Trafalgar.
Trafalgar?
- Seperti jalan Eulji No.3, No.4. - Aku sudah tahu 3 jawaban.
Kita selesaikan dengan cepat setelah memecahkan masalah ini.
- Tolong cari tasku. - Aku aku carikan.
Tinggal jawab saja apa yang aku tanyakan.
- Gary memakan sosis di Jerman, benar? - Iya.
Gary mempunyai sebuah misi untuk menemukan Gerald di Trafalgar, benar?
- Gerald? - Gerald.
Kau naik apa di Euro star?
Tempat duduk keluarga Euro star. Di ruangan pertama.
Kapan waktu keberangkatannya?
- Aku tidak yakin dengan hal itu. - Tolong yakinlah.
Jadi saat di Square, aku minum cappuccino yang dibuat Margi untukku.
- Saat itu sedang turun hujan. - Lalu?
Mereka bilang, kami harus duduk di kursi saat jam 1:30.
[Ingat dengan platform dan cuacanya, tapi tidak dengan jam keberangkatan...]
Sekarang aku baru ingat!
Aku lihat tiket keretanya.
[Aku ingat pernah melihat tiketnya dan berpikir ada yang aneh]
Dan aku rasa itu jam 2:03?
[Waktu keberangkatannya jam 2:03!]
[Bodoh... itu jam 2:01]
[Sejujurnya, mengagumkan dia bisa mengingatnya]
[Dengan tekun menerima jawabannya]
[Tersisa 1 petunjuk di gedung 'P']
[Ace Ji Hyo yang sedang berada di galeri]
[Dindingnya bisa bergerak?]
[Mungkinkah...?]
[Tentu saja ada satu lagi!]
Aku menemukannya.
[Akan bagus jika itu adalah petunjuk yang asli...]
Tapi aku tidak tahu apa ini.
[Hah? Gary saat berada di Jerman?]
[Petunjuk asli tentang makanan yang dimakan Gary di Jerman]
[Banyak makanan saat di Jerman]
[Kaki babi yang menonjol itu namanya Shuvain Haxen]
[Itulah yang telah ia makan...]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
[Masih tersisa satu petunjuk lagi di tempat ini...]
Dimana lokasinya?
Ada atau tidak?!
- Apaan begini-begini? - Mereka mungkin akan memasukkan efek komputer.
Kwang Soo, lakukan dengan cepat!
[Maaf, tapi efeknya tidak diberikan]
[Memeriksa apakah petunjuknya ada di gedung ini]
Apa Suk Jin hyung belum menemukan apapun?
Hyung kita juga harus cari di sini. Ada banyak kotak di sini.
- Kwang Soo. - Ya, hyung?
[Yooruce Willis menemukannya dengan mudah]
Kalau kau pasti akan melewati di depanmu.
Tapi, tanpa tahu apapun...
Meninggalkan petunjuknya di sana begitu saja.
Dan lari ke arah sana dengan air liur.
[Hmm... pura-pura jadi seorang penyidik?]
Kwang Soo, bukalah.
Ini hampir 100 persen.
[Terkejut]
Keluarkan mesinnya.
Nyalakan.
- Masuk, sandinya 38.... - Kita tidak punya banyak waktu.
[Mengeluarkan mesinnya]
- Ini apa? - Ini episode menjambak rambut.
- Oh! - Benar begitu.
[Seseorang yang mendengarkan senior]
Kemungkinannya yang ini benar.
Keluarkan mesinnya.
Tidak ada waktu lagi.
Kuberikan waktu 5 detik. 5, 4, 3, 2, 1.
Jika ini adalah sebuah film, kau akan berakhir seperti itu.
Barang yang mudah kalian temui.
Jong Kook : Itu bukan yang asli.
Apa yang tahu, hah?
kau akan terluka.
[Tempat pertama, dalam ruangan film...]
[Big Nose Hyung menemukan sebuah kotak]
[Seseorang yang memilih tas dengan satu petunjuk, yaitu 'Trafalgar Central']
Apa ini?
[Wow! Ini...!!]
[Sepertinya sebuah petunjuk! Ada lubang juga di kartunya!]
Apa ini?
Bagaimana bisa ini jadi petunjuk?
Tunggu dulu.
[Big Nose Hyung mengeluarkan kartu misinya]
[Oh, ditempatkan di atas kartu misi!]
[Untuk mendapatkan jawaban, lubangnya akan terisi]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
Tuan detektif.
- Mau berbagi? - Apa?
- Kita berbagi. - Gak mau ah.
[Big Nose Hyung yang memegang kartu petunjuk merasa sangat puas]
Kau benar-benar tahu semuanya? Bagaimana bisa kau tahu?
- Sudah kubilang, semuanya sudah aku isi. - Dong Hoon, kau dan aku bisa berbagi.
[Hyung dan Dongsaeng langsung pergi]
- Apa kau punya kertas (petunjuk) terakhir? - Aku rasa hyung itu punya sesuatu.
- Apa kau punya kertas terakhir? - Apa?
[Seseorang yang menjadi kuat, Big Nose Hyung]
- Kalau kau tidak memilikinya, kau tidak akan tahu. - Kalau begitu, hyung memilikinya?
- Apa? - Hyung punya kertasnya?
Tunjukkan pada kami.
[Dengan cepat]
Jadi saat kita menyimpannya di atas kertas, maka tulisannya akan muncul.
[Commander Jong Kook mengetahuinya dengan cepat]
Misalnya, kau tahu 5 huruf dari 7...
[Bukankah Big Nose Hyung bisa kehilangan petunjuk, jika berbuat seperti ini?]
Kwang Soo, kau punya 10 won?
Oh, ada Gary di sana?
Apa itu?
Selamat siang.
- Hey, Kang Gary! - Sedang apa hyung?
[Dia ingin makan ramen pedas seperti belum makan satu minggu, tanpa ada yang tahu]
Biarkan aku makan makananku.
[Gary merasa dirinya sedang diintai]
Hey, berhenti makan!
Aku akan berkata jujur.
- Kami sudah menemukan ini. - Ya, pecahkanlah satu per satu.
- Aku rasa ini seharusnya diletakkan di atas. - Apa itu hyung?
[Ace Ji Hyo juga ikut masuk]
[Nge-blank]
Apa yang membuat matamu begitu merah?
[Matanya menyala untuk mencari petunjuk lainnya]
- Berapa banyak yang sudah kau temukan Oppa? - Tidak banyak.
[Mereka saling mengeluarkan apa yang mereka tahu]
Apa itu sour crote?
- Apa? - Sour crote?
[Apa yang Ji Hyo tahu tentang makanan Jerman, dia mengungkitnya tanpa alasan]
- Ini pertama kali aku mendengarnya, sungguh. - Oppa, jangan menulisnya.
[Yooruce Willis yang percaya segera menulisnya]
[Gary benar-benar memakan sour crout di Jerman?]
- Mungkin itu Jerman? - Tanyakan padaku sesuatu yang ingin kau tahu.
[Kebingungan]
[Aku sudah membuatnya bingung]
[Bertanya pada Gary saat ada waktu]
Tiga.
[Lebih dari perkiraan, Gary bisa mengingatnya]
[Juga membiarkan Ji Hyo tahu apa yang diingatnya]
Aku baru ingat, kalau itu jam 2:03.
Aku rasa di baris pertama.
[Kertas misi perlahan selesai dengan ingat Gary]
Hyung jangan melarikan diri.
['Hyungku' dan 'Dongsaengku' akhirnya menunjukkan warna asli mereka]
[Dua orang ini sedang balas dendam setelah episode 'Sherlock Holmes']
[Big Nose Hyung dalam bahaya, kartu birunya dicuri!]
[Kau melakukan hal tidak berguna dengan mengatakan berhasil mendapatkannya]
[Bergegas menuju toilet]
Cepat tutup pintunya.
Suk Jin: Jong Kook!
Maafkan aku Suk Jin hyung.
- Tak ada yang bisa aku lakukan. - Dan aku mencintaimu.
[Jika kau gabungkan huruf yang muncul dalam kotak, maka tujuan akhirnya akan terbaca!]
Aku tahu hal ini akan terjadi, jadi aku sudah menandainya.
Ada yang mengatakan kalau di atas orang berlari, ada orang yang terbang.
[Dia sudah mencatat tujuan akhirnya!]
[Semakin hari Big Nose Hyung semakin teliti]
Aku tidak akan pernah mempercayainya selamanya.
[Sementara itu]
Ji Hyo, biarkan aku melihatnya. Turunkan kertasmu.
- Ji Hyo? Ji Hyo? - Ya?
Biarkan aku melihatnya.
[Saat mereka seperti ini, jika Commander pergi lebih dulu, maka...]
- Kenapa kau berpikir ini cuma ada satu? - Memang ada satu.
- PD: Ada satu lagi. - Tuh kan!
[Tiba-tiba menjadi sulit untuk orang-orang ini]
Tenanglah. Letakkan tanganmu.
Mereka bilang ada satu lagi. Mungkin disembunyikan
Oppa, cepat berikan itu padaku.
- Oppa! - Iya, aku tahu.
[Kalian harus saling percaya dan berbagi yang lainnya]
Sama-sama letakkan di bawah.
Ah, maafkan aku.
Kenapa kau mengacaukannya sejak awal? Kau pasti tidak punya rasa takut.
Kau bahkan tidak merasa terkejut.
[Setelah Kwang Soo mengambilnya, tanpa ragu Ji Hyo segera menghukumnya]
Saat aku mengambilnya, dia tidak melihat ke arahku.
Tapi dia melihat ke arah pintu kalau-kalau mau melarikan diri.
[Itulah... jadi mereka harus cepat membukanya]
- Pertama, kita harus membuka kartunya. - Aku berikan lebih dulu.
[Big Nose Hyung ada di sini?]
- Sembunyikan! - Cepat!
[Jika seperti ini, tak ada satupun yang dapat keuntungan]
[Akhirnya, mereka terpaksa menggabungkan kartu masing-masing]
[Cepat-cepat disembunyikan tanpa melihat dengan benar]
- Kalian membutuhkan aku. - Kenapa?
[Berpikir kalau cuma dia yang menemukan kartu biru]
- Kalian membutuhkan aku. - Kenapa?
Aku...
Apa kau punya ini?
[Kenapa... dia juga memilikinya...?]
- Kita sudah bicara, jadi ayo pergi. - Itu bukan hanya satu?
[Sangat malu setelah bertingkah seperti orang penting]
- Ada juga yang palsu. - Punyaku ini asli.
[Dua orang ini berusaha dengan cepat untuk menemukannya]
- 2:03 adalah saat dia berangkat. - Bukan.
Tidak jadi masalah.
[Mereka tidak bisa hanya bergantung pada ingatan Gary yang gersang]
[Berusaha menyimpulkan dengan menggunakan geografis terdekat]
Apa ada tempat dengan huruf 'Tra' di dalam?
Cental park/Taman pusat.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
[Sementara itu, member lainnya juga berusaha untuk menemukannya]
[Hah? Apa ini?]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
[Makanan yang dimakan Gary di Jerman]
[Daging babi ala Jerman adalah Subain Haksen]
[Saat di Jerman Gary makan Subain haksen]
[Tempat dimana Gary mencari Gerald]
[Gary menerima misi untuk mencari Gerald di Trapalga Square]
[Sesuatu yang dilihat Gary di Eropa...]
Aku melihat beberapa wajah yang tidak asing.
[Di Eropa, Gary membaca koran Herald]
['Gary Potter' mengambil foto di stasiun kereta Eropa]
['Gary Potter' berfoto di King's Cross]
[Nomor Eurostar yang dinaiki Gary]
[Gary naik Euro star di kursi nomor 1 dan waktu keberangkatan pukul 2:01 PM]
[Dan barang yang ia beli dari toko antik Perancis adalah dadu]
[Gary membeli 3 dadu di toko antik]
[Central 123]
[Tidak bisa memecahkan kasus ini]
[Big Nose Hyung pergi seolah-olah mengetahui sesuatu?]
[Ji Hyo yang hanya tahu tentang 'Subain Haksen' juga ikut pergi]
[Nge-blank]
[Bukan itu...]
[Tunggu dulu...]
Kita harus pergi ke Central Park/Taman Pusat.
[Taman pusat]
[Mereka tidak sengaja melewatinya, tapi jika dipikir 2 kali...]
[Disana ada Central!]
Huruf ini... Bukan 'Oot' tapi 'Cen'
Central 123?
- Huruf keduanya adalah 'Tra' - Hyung, lihat. Taman pusat...
[Dilihat dari peta, Centralnya ada di sana...]
- Pasti ada di sekitar sini, 'kan? - Hyung! Hyung!
[Haroro tampaknya menemukan sesuatu]
- Ini Central. - Oh, Central itu sebuah nama jalan.
- Nama jalan. - Benar.
[Wow, dua orang ini mengetahuinya lewat peta]
[Tempat dimana tas Gary telah dicuri]
[Adalah di Central 123!]
[Tempat tujuan mereka tidak terlalu jauh]
[Tempat misi terakhir adalah 'Central 123']
[Sekarang adalah pertarungan antara siapa yang lebih dulu sampai di sana]
[Gabungan penyelidikan yang mengagumkan dari 'Hyungku' dan 'Dongsaengku']
- Hyungku. - Dongsaengku.
[Setidaknya Ji Hyo adalah satu-satunya yang menjaga Gary]
[Saat mereka tiba di tempat tujuan akhir, di sanalah terdapat tas milik Gary]
[Tujuan akhir, Central 123]
[Incheon, Yeonsu-gu Central 123 - Konvensi Songdo]
['Hyungku dan 'Dongsaengku' tiba lebih dulu]
[Inikah tempat dimana ransel yang berisi harta dari Eropa disembunyikan?]
[Apa di sana?]
[Mereka tidak menggunakan kuncinya!]
[Apa ransel Gary ada di salah satu mobil-mobil itu?]
[Haroro memeriksa loker]
[Sherlock Holmes Kookie berusaha membuka loker 123]
Kenapa terkunci?
[Lokernya tidak bergeser]
Mungkin bukan ini.
[Sementara itu]
[Pantul-pantul]
[Monday Couple yang kekanakan tidak tertarik(?) pada misi]
Baik, kita main sebentar. Aku mau tidur.
['Yoo Lover' yang hanya berpikir tentang tidur]
[Pengembara yang tidak peduli dengan waktu atau apapun]
Ji Hyo.
Biarkan aku tidur.
Ah, biarkan aku hidup.
Apa sekarang saatnya tidur? Kita harus segera menemukan tasnya.
[Sherlock Holmes Kookie dan Haroro gencar mencari]
- Dong Hoon. - Hyung, sebelah sini.
[Ini seperti mencari sebuah jarum dalam pasir]
Dong Hoon!
[Pasti ada sebuah tempat yang memakai kunci]
[Terus mencari tanpa henti]
[Ruangan demi ruangan, Commander mencari kemana-mana]
Apa itu?
[Perasaan yang aneh datang dari ruangan itu]
[Apakah itu tempat untuk misi akhir?]
Mungkin di sini.
Benar, di sini!
[Akhirnya, tas milik Gary]
[Peti harta karun?]
[Dengan 2 kunci?]
Tapi kenapa ada 2 kunci?
[Akankah misi mereka terselesaikan jika mereka dengan rukun membuka tiap gembok dengan kuncinya?]
Bukankah ini permainan individu?
[Pertama, mereka berusaha membuka tiap gembok]
[Akankah misinya terselesaikan?]
[Kunci milik Commander tidak cocok!]
[Itu artinya...]
[Memeriksa gembok lainnya]
[Benar! Semua orang hanya bisa membuka satu gembok]
[Kunci Haroro juga hanya bisa membuka satu gembok]
Apa ada seseorang yang menemukan kuncinya?
[Kwang Soo mengikuti ke arah suara gaduh]
[Tiba di lokasi akhir, Ruangan adat setelah menikah]
Tapi tidak ada sebuah petunjuk
[Kwang Soo menemukan peti harta karunnya!]
Aku rasa punyaku cocok.
[Apakah Kwang Soo memiliki kunci yang satunya?]
- Hyung, punyamu tidak terbuka? - Tidak, kau bukalah.
- Aku akan membukanya. - Bukalah.
[Mungkinkah kunci milik Kwang Soo bisa membuka gembok lainnya?]
[Kuncinya tidak cocok!]
Sudah kubilang untuk tidak melakukannya.
[Oh... hanya begitu saja?]
[Ini hampir berakhir...]
[Hyungku dan Dongsaengku keluar untuk mencari kunci lainnya]
[Kwang Soo mencari hyung lainnya]
- Aku sudah tahu hyung! - Apa yang kau ketahui?
Lee-Yoo-Ji! LeeYooJi!
Jika kau pergi ke lantai 3 dan belok kiri, di sana ada sebuah peti harta karun.
Benarkah? Lalu?
Tapi ada 2 gembok, untuk 1 gembok semua orang bisa membukannya.
Tapi ada satu orang dengan kunci berbeda yang bisa membuka gembok satunya.
[Monday Couple masih belum tahu tentang keberadaan peti harta karun]
Di Eropa...
- Kau pergi ke banyak tempat? - Di sana tidak ada yang seperti ini.
[Akhirnya berjalan menuju ruang peti harta karun]
[Kookie dan Haroro teliti mencari kunci yang satunya]
- Hyung, kita ini ada di tim yang sama, 'kan? - Tentu saja.
[Tak ada petunjuk tentang keberadaan kunci lainnya]
[LeeYooJi sekarang juga mencari kunci, setelah dikonfirmasi tentang peti harta karun]
Kenapa dia begitu lihai mencari barang?
[Dimanakah kuncinya disembunyikan?]
Dimana kita bisa menemukannya? Hey, apa kita tidak saling robek label nama?
Tidak hyung.
[Memperlakukan Kwang Soo seperti ini?]
Hanya bertanya saja.
[Label nama?]
[Mungkinkah?]
[Misi hari ini, Gary mengetahuinya]
[Jadi, Gary mengetahuinya...]
[Apakah Kwang Soo mengetahui sesuatu?]
[Kwang Soo yakin ada sesuatu di balik label nama Gary]
Jadi itulah kenapa Ji Hyo...
Aku harus menemukan Kang Gary!
[Kwang Soo menuju ke tempat peti harta karun]
[Monday Couple ada di sini!]
- Begitukah? - Kurasa kita harus mencuri petinya.
- Kwang Soo, biarkan aku mencoba kunci milikmu. - Tidak, aku sudah mencobanya.
- Bukan milikmu? - Iya.
[Kwang Soo melihat ke arah label nama Gary!]
Tapi apa yang ada di dalam sana?
Sesuatu yang aku lupakan...
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
[Kwang Soo menuju ke tempat peti harta karun]
[Monday Couple ada di sini!]
- Begitukah? - Kurasa kita harus mencuri petinya.
- Kwang Soo, biarkan aku mencoba kunci milikmu. - Tidak, aku sudah mencobanya.
- Bukan milikmu? - Iya.
[Kwang Soo melihat ke arah label nama Gary!]
Tapi apa yang ada di dalam sana?
Sesuatu yang aku lupakan...
Ah, ada apa ini?!
[Gary satu-satunya yang dibuat sebal dan lelah]
[Sesuai perkiraan, ada kunci di sana!]
Gary mengetahuinya?
[Ada sebuah jawaban dalam misinya]
Apa yang kau lakukan?
Hey, Lee Kwang Soo!
[Kwang Soo menemukan kunci tersembunyi dan sekarang berada di depan peti harta karun]
[Pertama, membuka gembok sebelah kiri dengan kunci yang ia punya]
Kumohon!
[Sekarang, apakah kunci yang ia curi dari balik label nama Gary cocok?!]
[Mungkinkah?]
[Itu adalah label nama gary!]
[Kumohon terbukalah]
[Kuncinya cocok!]
[Kedua gembok telah diaktifkan! Peti harta karunnya terbuka!]
[Di dalamnya berisi tas Gary yang telah dicuri Lolol]
[Akhirnya Kwang Soo menjadi satu-satunya pemenang]
Ya ampun, bagaimana ini?
[Ini tampak seperti ia telah meraih medali emas]
- Hey, itu milikku. - Aku telah menemukannya.
Aku telah menemukannya.
Kenapa dia memberikannya padaku?
- PD: Beliau bilang, bawalah ke Korea dengan aman. - Membawa ini ke korea?
[Hadiah batu ini diberikan karena telah datang ke Perancis]
Terima kasih.
[Ini adalah wadah tinta yang digunakan orang Eropa pada abad ke-19]
[Terdapat sejarah orang Eropa di dalamnya, ini adalah sebuah barang yang sangat penting]
- Gary hyung, apa kau tahu itu? - Aku tidak tahu.
Kalau aku tahu pastinya akan...
[Gary hanya merasa kelelahan...]
[Tidak banyak yang ia ketahui...]
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
[Hari ini, game yang tidak terduga akan dimulai!]
[Para mata-mata yang luar biasa - Kompetisi hidup atau mati]
[Sebuah game dimana tak satupun bisa dipercayai, permainan otak!]
[Pemenangnya benar-benar tidak bisa diperkirakan!]
[Dan seorang wanita yang ragu, Lee Da Hae]
[Senjata pamungkas, aktif di seluruh tempat]
[Siapakah jati dirinya?]
[Seseorang yang bisa menipu semuanya akan jadi pemenangnya]
[Bertahan dari raja mata-mata!]
[Running Man minggu depan - Game mata-mata]